ESPAÑOL:

Detector de caries Bader®

Este producto sirve como ayuda para reconocer/controlar el tejido cariado, especialmente en la dentina durante la excavación en cavidades ya abiertas. 

CONTENIDO:

• Estación de carga con bloque de alimentación con 2 modos de carga(SLOW y FAST).
• Sonda.
• Guía de fibra óptica 90°.
• Guía de fibra óptica 45º.
• Gafas diagnósticas.

CARACTERÍSTICAS:

• Potencia: 60-250W
• Longitud de onda LED (λ): ~ 400nm
• Filtro de las gafas: >500
• Temperatura ambiente: 10ºC a 40ºC (50ºF a 104ºF)
• Presión atmosférica: 700hPa - 1060hPa

FUNCIONAMIENTO:

El diente se ilumina con luz violeta durante la excavación, provocando fluorescencia en el tejido cariado, así como en la dentina sana. El usuario observa la cavidad a través de un filtro. Con el filtro se eliminan las longitudes de onda más cortas, es decir, sobre todo la luz violeta. Los componentes de la luz con longitudes de onda más largas son visibles a través del filtro, de forma que se puede reconocer concretamente la fluorescencia roja de una caries. Esta fluorescencia roja se puede reconocer bien y diferenciar del tejido dental sano, que emite fluorescencia verde. De esta forma se puede eliminar específicamente el tejido cariado con la fresa de roseta o el raspador.

MANEJO:

1. Póngase las gafas de diagnóstico.

2. Mantenga la sonda luminosa en la boca del paciente.

3. Pulse el conmutador giratorio (A) (on-off). El giro es de 90º. No importa la dirección del giro. > La sonda luminosa está conectada.

4. Si el conmutador giratorio (A) (on-off) se vuelve a girar (gira en la misma dirección o gira en dirección contraria) la sonda luminosa se desconecta.

Marca BADER®.

INGLÉS:

Caries detector Bader®

This product helps to identify/control decayed tissue, especially in dentin during the excavation in open cavities.

CONTENT:

• Charging station with power block with 2 charging modes (SLOW and FAST).
• Tube.
• Fiber optic guide 90°.
• Fiber optic guide 45º.
• Diagnosis glasses.

CHARACTERISTICS:

• Power: 60-250W
• LED wavelength (λ): ~400nm
• Glasses filter: >500
• Room temperature: 10ºC to 40ºC (50ºF to 104ºF)
• Atmospheric pressure: 700hPa - 1060hPa

OPERATING MODE:

The tooth is illuminated with violet light during excavation, causing fluorescence in the decayed tissue as well as in the healthy dentin. The user observes the cavity through a filter. The filter removes the shortest wavelengths, especially the violet light. Light components with longer wavelengths are visible through the filter, so that the red fluorescence of a caries can be specifically identified. This red fluorescence can be well recognized and differentiated from healthy dental tissue, which shows green fluorescence. In this way, the decayed tissue can be specifically removed with the rosette cutter or scraper.

HANDLING:

1. Put on your diagnosis glasses.

2. Keep the luminous probe in the patient’s mouth.

3. Press the rotary switch (A) (on-off). The turn is 90º. It does not matter the direction of the turn. > The light probe is connected.

4. If the rotary switch (A) (on-off) is turned again (turns in the same direction or turns in the opposite direction) the light probe is switched off.

Brand BADER®

PORTUGUÉS:

Detector de cárie Bader®

Este produto serve como uma ajuda para reconhecer/controlar o tecido cariado, especialmente na dentina durante a excavação em cavidades ja abertas. 

CONTÉM:

• Estação de carga com bloque de alimentação com 2 modos de carga(lenta e rápida).
• Sonda.
• Guía de fibra óptica 90°.
• Guía de fibra óptica 45º.
• Óculos de diagnóstico.

CARACTERÍSTICAS:

• Potência: 60-250W
• Comprimento de onda LED (λ): ~ 400nm
• Filtro dos óculos: >500
• Temperatura ambiente: 10ºC a 40ºC (50ºF a 104ºF)
• Pressão atmosférica: 700hPa - 1060hPa

OPERAÇÃO:

O dente é iluminada com luz violeta durante a escavação, fazemdo com fluorescencia no tecido cariado, e na dentina sá. O usuario observa a cavidade a través de um filtro. Com o filtro são removidas as longitudes de onda mais curtos, e dicir, sobre todo a luz violeta. Os componentes da luz com longitudes de onda mais longas são visíveis a través do filtro, de modo que pode reconhecer especificamente a fluorescência vermelha de uma caries. Esta fluorescência vermelha é capaz de reconhecer bem e diferenciar do bom tecido dentario, que emite fluorescência verde. Assim, você pode especificamente eliminar o tecido cariado com a broca de roseta ou raspador.

MANUSEIO:

1. Usar os óculos de diagnóstico.

2. Manter a sonda luminosa na boca do paciente.

3. Pressione o botão giratorio (A) (on-off). A rotação e de 90º. Não importa a direção do giro. > A sonda luminosa está ligada.

4. Se o conmutador rotativo (A) (on-off) tornase a girar (gire na mesma direcção ou gira em direção contraria) a sonda luminosa é desligada.

Marca BADER®